PRESS RELEASE - Dj Nio's "Agua! - Underground Rap Cubano" Mixtape


Nomadic Wax, Zero Plastica & MiEmma Productions
present:
Dj Nio's "Agua! - Underground Rap Cubano" Mixtape
('NioSiddharta's Travels #6 Cuba')

Dj Nio, Producer/MC/DJ for Italian hip hop crew Zero Plastica, and Music Director for Nomadic Wax, just released a new mixtape, "Agua!". Nio compiled this mixtape after a trip to Cuba, and used the underground rap music that he discovered while there. This is the sixth installment of his travel series “NioSiddharta’s Travels".

"Agua!" features top tracks from groups like Mala Bizta, Anonimo Consejo, La Fina, Espiritu Libre (Lou Piensa of Nomadic Massive and El Tipo Este of Obsesiòn), Mano Armada, Los Aldeanos and many others.

"Agua!" is hosted by Rino (a.k.a. SismaMan) trailblazing MC from the world-renowned group Groove Yard Sound System, and Amilcar Delgado, Cuban singer, percussionist and dancer who is currently located in Italy.

Nio has also collaborated with feminist rap group Krudas Cubensi, for which he produced three tracks off the duo's last record "Levantate!", one of which featured the famous singer Danay Suarez, often considered the Cuban Jill Scott.

Check out the promotional video, shot by Nio and his partner-in-rhyme Funky Lure, other half of Zero Plastica. The beat off this banger was produced by Nio, along with Sergio Limuti and Simone Regosa (Afro-Cuban percussionists), Toni La Corte (piano) and Steffen Dix & Heiko Giering (a.k.a. High-Co), horn section from the German group Volxtanz.

The mixtape is available as a FREE DOWNLOAD, and can be found on Zero Plastica's website, www.zero-plastica.com

-------------------
Dj Nio. Producer, Mc and Dj from Genova (Italy), Hip-Hop Activist, Nomadic Wax's Artistic Director [SEE BELOW], founder of Zero Plastica [SEE BELOW], Graphic Designer, traveler, mixtapes dealer, author of the first Hip-Hop workshop in his own city, international projects supporter, he has been taking part of a radio show on KEXP New York 91.5 FM and to some of the most important Festival in the U.S.

Zero Plastica. MTV Iggy described them as "the Italian Public Enemy" and wrote "Long before Occupy Wall Street, Zero Plastica gave voice to the plight of the 99%". They opened for Shaggy, George Clinton f. Funkadelic & Parliament, Balkan Beat Box and many other internationally known artists. They're actually working on their third album -"Global Revolution"- with a lot of hip-hop heads from all around the globe.

Nomadic Wax. Is a U.S. based social enterprise that produces music, film and educational events aimed at creating cross-cultural exchange and increasing awareness of global issues. Nomadic Wax links diverse communities and encourages social and cultural dialogues through art. Founded in 2001 as a fair trade record label and production company of African hip-hop and urban music, Nomadic Wax has grown into an internationally recognized brand firmly rooted at the intersection of urban media and social change.

MiEmma Productions. Independent media company founded by Dj Nio and Afro-Cuban singer/percussionist Sergio Limuti, provides music, video and graphic design.
-------------------

Nomadic Wax, Zero Plastica & MiEmma Productions
presentan:
Los Viajes de NioSiddharta #6 Cuba
"Agua!" - Underground Rap Cubano - mezclado por Dj Nio


TRACKLIST:
1. Elegua / Intro - Los Chinitos de la Korea
2. La Fina / Union Perfecta - Mujer AfroCubana
3. Justicia - A Machetazo Paso
4. Junior Clan - La Voz De La Experiencia
5. Hermanos de Causa - Lagrimas negras
6. Radio Cuba (skit)
7. Anonimo Consejo - Cojimar
8. Espiritu Libre (El Tipo Este & Lou Piensa) - Agua! - (unreleased track)
9. 100% Original - Hip Hop y Pensamiento
10. Mikki Maiki Flow / Explosion Suprema - Ahora
11. Mano Armada - Un día cualquiera
12. Varios - Tradiciòn
13. Mala Bizta - La Tumba...
14. Rebeld`Malcoms -  Con las manos pal` cielo
15. OndaliVre - Te peinas o te haces papelillos
16. Krudas Cubensi - Te entrego
17. Sketch f. Intifada, Ea Flow & Pirulo (Puerto Rico) - Nadie nos tumba
18. Odaymara (skit)
19. La Invaxión f. Jhamyl - MusiK
20. Gabylonia (Venezuela), Charly Mucha Rima & El B - H1N1
21. Golpe Seko - Me keda voz
22. La Reyna - Reina
23. Danay Suarez - Yo aprendì
24. T.N.T. La Resistencia con Mc Yeyo - Amiga infiel
25. Funky Lure (Zero Plastica) - Once Again - (unreleased song)
26. Las Positivas - La calle esta revuelta
27. Olivia (skit)
28. El Aldeano f. Silvito - Quisiera  ser  niño
29. Papa Humbertico - Por los que no estan
30. Obsesiòn con Melito de Sin Semillas - Machete
31. Sentimiento Rapero - Querido Padre
32. Santiago "Angelito" Gonzales - Outro
-------------------
All tracks selected, mixed and recorded by Dj Nio a.k.a. NioSiddharta @ Basement UnderGround Studio (Genova, Italy), 2013.
Special guests: Amilcar Delgado Borrero y Rino a.k.a. SismaMan (Groove Yard Sound).
Mastering: RobiGabri a.k.a. UmisticU.
Track n. 25 produced by Dj Nio, Sergio Limuti, Toni La Corte, Simone Regosa and Steffen Dix (soprano saxophone, flute) & Heiko Giering a.k.a. High-Co (alto saxophone, baritone saxophone, bass clarinet) from Volxtanz >>> www.volxtanz.com
Photos by: Veronica Onofri >>> www.veronicaonofri.com
Cover design by: MiEmma Productions >>> erk20.com
-------------------
Thanks to all the artists that joined this project. This mixtape is for promotional use only.
FREE DOWNLOAD @ www.zero-plastica.com
Respeto por Cuba.
 

"Agua!" - Underground Rap Cubano mezclado por Dj Nio: TRACKLIST & CREDITS



Nomadic Wax, Zero Plastica & MiEmma Productions
presentan:
Los Viajes de NioSiddharta #6 Cuba
"Agua!" - Underground Rap Cubano - mezclado por Dj Nio

TRACKLIST:
1. Elegua / Intro - Los Chinitos de la Korea
2. La Fina / Union Perfecta - Mujer AfroCubana
3. Justicia - A Machetazo Paso
4. Junior Clan - La Voz De La Experiencia
5. Hermanos de Causa - Lagrimas negras
6. Radio Cuba (skit)
7. Anonimo Consejo - Cojimar
8. Espiritu Libre (El Tipo Este & Lou Piensa) - Agua! (inedito)
9. 100% Original - Hip Hop y Pensamiento
10. Mikki Maiki Flow / Explosion Suprema - Ahora
11. Mano Armada - Un día cualquiera
12. Varios - Tradiciòn
13. Mala Bizta - La Tumba...
14. Rebeld`Malcoms -  Con las manos pal` cielo
15. OndaliVre - Te peinas o te haces papelillos
16. Krudas Cubensi - Te entrego
17. Sketch f. Intifada, Ea Flow & Pirulo (Puerto Rico) - Nadie nos tumba
18. Odaymara (skit)
19. La Invaxión f. Jhamyl - MusiK
20. Gabylonia (Venezuela), Charly Mucha Rima & El B - H1N1
21. Golpe Seko - Me keda voz
22. La Reyna - Reina
23. Danay Suarez - Yo aprendì
24. T.N.T. La Resistencia con Mc Yeyo - Amiga infiel
25. Funky Lure (Zero Plastica) - Once Again (inedito)
26. Las Positivas - La calle esta revuelta
27. Olivia (skit)
28. El Aldeano f. Silvito - Quisiera  ser  niño
29. Papa Humbertico - Por los que no estan
30. Obsesiòn con Melito de Sin Semillas - Machete
31. Sentimiento Rapero - Querido Padre
32. Santiago "Angelito" Gonzales - Outro
-------------------
Todos los tracks fueron seleccionados, mezclados y grabados por Dj Nio a.k.a. NioSiddharta @ Basement UnderGround Studio (Genova, Italia), 2013.
Special guests: Amilcar Delgado Borrero y Rino a.k.a. SismaMan (Groove Yard Sound).
Mastering: RobiGabri a.k.a. UmisticU.
Track n. 25 producida da Dj Nio, Sergio Limuti, Toni La Corte, Simone Regosa and Steffen Dix (soprano saxophone, flute) & Heiko Giering a.k.a. High-Co (alto saxophone, baritone saxophone, bass clarinet) >>> www.volxtanz.com
Proyecto grafico: MiEmma Productions >>> erk20.com
-------------------
Muchas gracias a todos los artistas que han contribuido a nuestra labor. Este mixtape es para uso promocional solamente.
FREE-DOWNLOAD @ www.zero-plastica.com
Respeto por Cuba.

Nuova Mixtape di Dj Nio: "Agua! - Underground Rap Cubano"




Nomadic Wax, Zero Plastica & MiEmma Productions
presentano la mixtape:
"Agua! - Underground Rap Cubano"
('I Viaggi di NioSiddharta #6 Cuba')
prodotta da Dj Nio
Sesto capitolo de "I Viaggi di NioSiddharta", la serie delle mixtapes create da Dj Nio,  che da anni è impegnato nella ricerca del suono Underground Globale. Questa volta è il turno di Cuba, dove la Cultura Hip-Hop è un'arma contro il reggaeton dilagante e sessista, e dove il successo commerciale di canzoni come "A lo cubano" degli Orishas è soltanto un ricordo lontano.

Ancora una volta, le ricerche di Nio si concentrano sul Rap "di nicchia" e vanno a scattare foto di una realtà lontana da quella dei villaggi vacanza per ricchi turisti occidentali. E' questo approccio che ha portato il Dj genovese a collaborare anche con le Krudas Cubensi -duo dell'Avana Vieja che ha fatto dell'impegno femminista la propria bandiera-, per cui Nio ha prodotto tre beats per il loro ultimo disco ("Levantate!", 2012), e con la cantante Danay Suarez, considerata la "Jill Scott cubana".

La mixtape "Agua!" raccoglie il meglio Boom-Bap della Isla Verde, dove la protesta de Los Aldeanos e dei Mano Armada incontra le radici Afro-Cubane de La Fina e delle Uniòn Perfecta, gli esperimenti sonori degli Espiritu Libre e degli Obsesiòn si amalgamano con lo spirito rivoluzionario degli Anonimo Consejo e la rabbia de La Reyna e dei Mala Bizta. La tracklist è lunga e comprende anche realtà lontane dalla capitale come Santiago De Cuba, Pinar del Rio e Guantànamo.

Un doppio filo conduttore lega assieme i pezzi mixati dalle mani del nostro Dj viaggiatore: sono i due special guests al microfno, Rino a.k.a. SismaMan, già Mc dei Pessimi Elementi e ora parte di Groove Yard Sound System, e Amilcar Delgado, cantante, percussionista e ballerino cubano ormai adottato da Genova.

Su YouTube gira già da qualche giorno il video promozionale girato da Nio insieme a Funky Lure (l'altra metà del gruppo di cui fa parte, Zero Plastica), denso di ironia e Havana Club. Il beat è prodotto dallo stesso Nio con le percussioni di Sergio Limuti e Simone Regosa, il piano di Toni La Corte e Steffen Dix & Heiko Giering a.k.a. High-Co, sezione fiati degli sperimentatori tedeschi Volxtanz.

Il mastering della mixtape è stato fatto nel Basement UnderGround Studio di Genova dal grandissimo RobiGarbi, all'anagrafe Roberto Gabrielli, già collaboratore di SensaSciou e Cool Reggae Band. La grafica della cover di "Agua!" è stata curata dallo stesso Nio e da Sergio Limuti, musicista e cantante Afro-Cubano che ha fatto parte di gruppi italiani storici come Voci Atroci e Olubatà.

Come sempre, la mixtape è in FREE-DOWNLOAD dal sito net-label di Zero Plastica, www.zero-plastica.com

-------------------
Dj Nio. Mc e Producer genovese, Attivista Hip-Hop, Direttore Artistico della Nomadic Wax [LEGGI SOTTO], fondatore degli Zero Plastica [LEGGI SOTTO], Graphic Designer, viaggiatore, autore di decine di mixtapes e del primo Laboratorio Hip-Hop nella sua città natale, collaboratore di svariati progetti internazionali, ha condotto un programma su Radio New York 91.5 FM e ha preso parte ad alcuni dei Festival più importanti degli Stati Uniti. [LEGGI la BIOgrafia completa].

Zero Plastica. MTV Iggy li ha definiti "i Public Enemy italiani" e ha scritto che rappresentavano il Movimento Occupy ancor prima che questo nascesse. Rolling Stone li ha paragonati a Manu Chao per l'importanza dei messaggi e delle melodie nelle loro canzoni. MTV News ha prodotto un documentario su di loro... [LEGGI la BIOgrafia completa].

Nomadic Wax. Indie label e Media Company con base a Brooklyn, New York (U.S.A.). Specializzata nella produzione di documentari in cui la Cultura Hip-Hop è il mezzo di comunicazione per i giovani di tutto il pianeta, ha istituito workshops in scuole degli Stati Uniti, Africa, Haiti e ha prodotto molteplici progetti internazionali. [LEGGI la BIOgrafia completa].

MiEmma Productions.
Nata nel 2013 dalla collaborazione tra Dj Nio e Sergio Limuti, si occupa di produzioni musicali, grafica e video.