










Foto di: Veronica Onofri
Link utili: www.signmark.biz
www.zero-plastica.com
Link utili: www.signmark.biz
www.zero-plastica.com
INTERVISTA a: Signmark.
[Signmark]: Pensavamo che potessero essere interessati i finlandesi, e magari potesse esserlo anche la comuità dei non-udenti di tutto il mondo, ma non pensavamo che questa fosse così grande!
[Djs]: Generalmente produco le strumentali insieme a mahtotapa, da circa 8 anni: io "nasco" nella musica rap più classica e curo la parte ritmica, mentre lui si dedica alle melodie, avendo un background da vero musicista. La nostra ispirazione nasce dalle cose che ascoltiamo, cioè qualsiasi genere musicale; usiamo molto campioni, ma allo stesso tempo componiamo e suoniamo molto, cercando di bilanciare questi due approcci diversi ed evolvendoci costantemente. Il nostro obbiettivo è di essere il più versatili possibile, come si potrà sentire nel nostro nuovo album a cui stiamo lavorando. In termin di "altri produttori ed altri musicisti" da cui possiamo essere influenzati, ce ne sono un'infinità, è impossibile nominarli tutti: se dovessi sceglierne tre direi ohmega watts, symbolic one e thes one.
[H]: Certo che mi piacerebbe lavorare in Italia! Ma non parlo italiano, e credo che sarebbe piuttosto complicato lavorare così… Non conosco nulla sui giornalisti italiani, ma quello della Rai che ci ha fatto l’intervista sembrava veramente un artista bohemienne! Interessante, ma ancor più la ragazza che ha fatto le riprese, che aveva una scollatura così ampia che le si intravvedevano i capezzoli! [risate generali, ndr].
[Djs]: Mi sono piaciute tantissimo le produzioni: che groove, ragazzi!
Al suo interno trovate: July B & Dj Cheff, Pablo e Lazza, Sonemo, Corte dei randagi, Metro stars, Mattischianti, c4, La Sierpe e Davide Borri, Swelto feat. Piaga scratch Dj Frak, Dj Raste, Duplici, Soundplayerz feat. Kaso, C10 feat. Kaizer, OScar White, I fanciulli PIMPeggianti, Ibbanez, Deep Emilia, Albe Ok, Testimoni dell' aldilà feat. Dj Abe, Ashen soul, Fuoco negli occhi, Porro Inc, Assebaston, Balentia, Sud foundation Kru', Brigata riot, Statico feat. FunkyLam
Un rapper senza voce che comunica con la lingua dei segni: questo è il finlandese SIGNMARK. Insieme agli amici DJ sulava (produttore delle basi strumentali) e gli MC mahtotapa (“la voce finlandese di Signmark”) e Brendon (voce inglese) sta letteralmente conquistando il mondo. Signmark ha scelto come suo genere l'hip hop, perché per i toni bassi per i Sordi sono la più naturale forma per sperimentare la musica. Non si devono udire. Si possono sentire.
Ma qual’è la storia artistica di Signmark? Nel 2004 l’amico di Signmark –mahtotapa- ebbe un’idea. Voleva coniugare la Lingua dei Segni e il potente messaggio dei sordi esprimendoli attraverso la musica hip hop. Contemporaneamente Signmark, sordo dalla nascita, stava sviluppando l’idea di portare la musica nella comunità dei sordi e nello stesso tempo portare all’attenzione del pubblico il mondo artistico dei sordi che fino ad allora si limitava per lo più alla traduzione in Lingua dei Segni dei testi di autori noti. I due amici si misero insieme e chiesero al DJ Sulava di unirsi a loro.
Nel 2006 Signmark realizza il primo DVD al mondo di hip hop in Lingua dei Segni. Anche il relativo album suscita notevole attenzione dai media e la stampa. Signmark diventa in breve tempo un personaggio molto noto in Finlandia, partecipando a talk show, trasmissioni radio e TV. Questo successo si riverbera anche nelle apparizioni dal vivo, con tournée nei Paesi scandinavi, poi nel resto d’Europa, Giappone, Namibia e Stati Uniti. Nato come prodotto indipendente e sforzo collettivo della comunità dei sordi, l’album di debutto intitolato semplicemente “Signmark” va esaurito in poco tempo. Signmark voleva dimostrare ciò che i sordi sono capaci di fare, anche e soprattutto nel campo della musica, una disciplina artistica legata all’udito e ai suoni.
Tormento live a Genova con Zero Plastica, Pink Ladies, Bobby Soul & Les Gastones e molti altri @ Sala Chiamata del Porto (Ge) c/0 Zena Zuena.